Bilet istiyorsanız,
ön tarafa geçmelisiniz.
ön tarafa...
...yani...
Eh, herhalde bu da olur.
Benim ne işim var buralarda?
Buraya gelip... Dur bakalım.
İnşallah çıkar...
Üç mü?
Toplam yedi dolar,
...elli sent lütfen.
Frank?
Bizi Frank gönderdi.
Bana at getirdiniz mi?
Şey...
Görünen o ki...
Bir at eksiğimiz var galiba.
Fazladan iki tane getirmişsiniz.
Baba! Bak!
Şimdilik bu kadar yeter.
Geç oldu. Hadi eve gidelim.
Timmy.
Maureen, bak.
Ne yapıyorsun orda?
Çabuk içeri gir ve yıkan.
Elmalı kekle rostoya da dokunma.
Patrick istasyona doğru yola koyuldu bile.
Hazırlanıyor baba.
Kahretsin Patrick!
Geliyorum baba.
Şey...
...fena değil bence.
Daha büyük dilimle. Ne olur ki?
Parti yapıyoruz, değil mi?
İyi de, bu dilimler herzamanki gibi.
Evet öyle.
Her zamanki gibi.
Maureen...
Yakında, ekmeği kapı büyüklüğünde...
...dilimleyebilirsin istersen.
Güzel, yeni giysilerin olacak...
...ve çalışmak zorunda olmayacaksın.
Zengin mi olacağız baba?
Kimbilir?
Patrick!
Bir dakika!
Çizmelerinin pisliğine bak.
Temizle onları.
Tren gelecek...
...ve anneni karşılayacak kimse olmayacak.
Annemiz altı yıl önce öldü.
Hadi git artık, yoksa gecikeceksin.
Bir dakika. Dinle baba.
Onu nasıl tanıyacağım?
Hata yapmana imkan yok Patrick.
Hem genç...
...ve güzel,
...hem de bir hanımefendi.
''Yolculuk ederken, üzerimde siyah bir elbiseyle...
...görüştüğümüzde taktığım...
...hasır şapka olacak. ''
Kuyudan taze su çekeceğim.
Ah, Danny oğlum flütler çağırıyor. Ve dağın yamacında yaz bitti.
Tüm güller soldu, döküldü.
Maureen!
Bunu ne yapacağız Frank?
Bana adımla hitap ettin ya...
Güneyde düzgün mal gördüm.
Öyle mi?
Fiyatları da iyi.
Bunlar sizin mi bayan?
Evet.
Sarah gelsene.
İkisini de getir.
Taşıyalım mı bayan?
Ne istersiniz?
Yel değirmeninin kola mı ihtiyacı var?
Dündü o.
Kardeşine niye söylemedin?
Selam dede.
Selam Bill. Geri geldik.
Hadi. Hareket etsene ya!
Bu ne tembellik böyle, sizi Kızılderili savaşçıları sizi!
Daha bütün trenin yükü var.
Hadi,
İlk önce şu yem çuvallarını indirin.
Hadi ama!
Hadi.
Gitmek istediğiniz yerin adı neydi?
Sweetwater.
Brett McBain'in çiftliği.
McBain mi?
Haa, tabii.
O inatçı, kızıl saçlı İrlandalı,
...şeytan'ın uğramadığı bir yerde...
...yıllardır kum harmanlıyor.
Sweetwater ha!
Ancak onun gibi bir kaçık...
...o lanet çöl parçasına 'Tatlısu' der zaten.
Sweetwater!
Sweetwater.
Pekala...
...biraz daha sağa.
Daha yukarı.
Orda dur.
İşte geldiler.
O lanet raylarıyla buraya bile geldiler.
Yine bize yetiştiler, değil mi Lafayet?
Hadi gidelim!
- Sağa doğru. - Yavaşlasana.
Derdin ne senin? Yavaşlasana.
Oraya dikkat et!
Dikkat et, ağır ol!
Yavaşlasana!
Niye durduk ki?
Acelem olduğunu söylemiştim sana.
Tren hiç durmuyor mu?
Evet.
Sizin için ne yapabilirim bayan?
Zahmet olmazsa,
biraz su rica edeceğim.
Su mu?
Bu kelime,
...büyük selden beri...
...buralarda zehir etkisi yapıyor.
Yani hiç yıkanmıyor musunuz?
Tabii ki!
Kullandığınız imkanlardan yararlanmak...
...istiyorum.
Buyur.
Arkada dolu bir küvet var.
Şanslısın.
Sabahtan beri sadece üç kişi kullandı.
Ayrı ayrı mı, hep beraber mi kullandılar?
Belli ki, kaliteli bir yaşam tarzına alışıksın.
Bahse girerim doğudaki büyük şehirlerden...
...birindensin.
New Orleans.
New Orleans!
Orada bulundun mu?
Hayır.
Ama bir kuzenim var orda.
Bar işletiyor.
Bilirsin, kendisi...
Sürahi.
Sadece çalmayı mı bilirsin,
...yoksa vurmayı da bilir misin?
Ondan da müzik çıkarmayı biliyor musun?
Al onu.
Sen!
Sen oyunu bilmiyorsun.
Bunu dene.
Al.
Hadi.
İşte.
Bravo.
Çeyen.
Hiç yetişeceğimizi sanmıyorduk.
Merak etme.
Tam zamanında geldiniz.
Yoldaşımı gömmek için.
Sizi bekleseydim, şimdiye hapiste olurdum.
Silah.
Modaya meraklı mısın Armonika?
Bu çaputların üçünü daha yeni gördüm.
Tren bekliyorlardı.
Çaputların içinde, üç adam vardı.
Eee?
Adamların içinde, üç kurşun vardı.
Manyak bir hikaye bu,
...Armonika.
İki nedenden ötürü.
Buralarda, Çeyenler dışında kimsede...
...o çaputları giyecek...
...cesaret yoktur.
İkincisi... Çeyenler'i öldürmek imkansızdır.
Bu seni şaşırttı mı?
Evet.
Eh, müzikten anlıyorsun.
Sen de saymayı biliyorsun...
...taa ikiye kadar.
Gerekirse altıya kadar sayarım.
Üstelik de senden hızlı.
Eee, devam et.
Çal Armonika.
Çal da saçmalamayı bırak.
Sadece şu hatalı notalara dikkat et.
Böyle mi yani?
O bahsettiğim kuzen,
...beni New Orleans'a davet edip duruyor.
''Buraya gel. Bana barda yardım et.
Çok para var bu işte.''
Ben büyük şehirde rahat edemem diye düşünüyorum.
Çevik adamlar...
...ve gevşek karılarla dolu. Afedersiniz bayan. Hayır.
Oh, hayır.
Ben artık sakin, sessiz köy hayatına alıştım.
Timmy mi bu?
Evet.
Ulu Tanrım.
Bugün...
Tam evleneceğiniz gün.
Zavallı kadıncağız.
Bayan.
Bayan McBain.
Ama hepimiz...
...sandık ki...
Biliyorum.
Bugün sürpriz olacaktı.
Brett McBain'le evlendik...
...bir ay önce...
...New Orleans'da.
Ben yeniden doğuş ve yaşamım.
Bana inanan,
...ölmüş bile olsa, yine de yaşayacak.
Yaşayıp da bana inanmış olan...
...asla ölmeyecek.
Amin.
Bay Bennett!
O ne arıyor burda?
Bu yakalığı kapıda çiviye asılı buldum.
Emin olmak imkansız, ama nerdeyse imzayla...
...aynı değerde.
Çeyen'in eli.
Ama neden?
Tasalanmayın Bayan McBain.
Onları asmadan önce konuşturacağız.
Hadi işe koyulalım.
Hadi bakalım.
Flagstone'a dönelim.
Hayır Sam.
Sen geri dön.
Bu ıssız yerde yalnız kalman iyi olmaz.
Neden olmasın?
Burası benim evim.
Bilyor musun Wobbles...
..sana birazcık kızgınım.
Frank orada değildi.
Üç arkadaşını gönderdi.
Yemin ederim, bir şeyden haberim yok.
Sadece görüşmeyi istediğin gibi...
...ayarladım.
Frank neden orda değildi bilmiyorum.
Sana yemin ederim ki ben...
'Çünkü McBain'deydi'.
Bu doğru değil.
O işi Çeyen halletti. Bunu herkes biliyor.
Elimizde kanıt var.
Bu, Frank'ın hep çevirdiği dolaplardan biriydi.
Sahte kanıt.
Bilmiyorum. Yemin ederim.
Ben sadece görüşmeyi ayarladım.
Yemin ederim ben bir şey bilmiyorum.
Kim var orda?
Kahve yaptın mı?
Yap.
Gözüme uyku girmedi.
Gece boyu karalara bürünmüş...
...bir ipsizler sürüsü çiğnedi durdu beni.
İyi ki onları çölün ortasında terkettim.
Şansları varsa, üç günde anca varırlar eve.
Ben yaparım...
...sen kahveyi getir.
Beni asmak istiyorlar...
...o koca kara kargalar.
Budalalar.
Kim takar?
Her şeyi öldürebilirim,
...ama bir çocuğu asla.
Bu, rahip öldürmek gibi bir şey.
Hem de Katolik rahip.
Evet, dünya Çeyen'den nefret eden...
...insanlarla dolu.
Görüyorsun ya, herkesin sandığı gibi...
...kötü kalpli bir piç değilim ben.
Tabii,
...biri beni öldürmeyi kafaya taksa,...
...tepem atar.
Ve tepesi atmış bir Çeyen...
...pek de hoş bir görüntü sergilemez.
Özellikle bir hanımefendi için.
Ama sen akıllısın, tepesini attırmazsın onun.
Yani şimdi bütün o cinayetleri...
...burada mı yapmışım?
Hımm...
Burası bir boka benzemiyor.
Şimdi, biri benmişim gibi giyinse,...
..şunu boynuma asmak için...
..hiç de hoşuma gitmez.
Ama anlarım.
Anlayamadığım şey ise...
...nedeni.
Ben de öyle.
Ama görüyorum ki sen çok aradın nedenleri.
Evet.
Ya bir sürü 'neden'ler varsa?
Yuvarlak. Sarı.
Anlarsın ya.
Hani onları bi taşa sarıyorsun...
..''ding'' yapıyorlar.
Belki de.
Ama ben onları bulamadım.
Hmmm.
Aklıma gelmişken,
...ortalıkta dolanıp...
...armonika çalan bir adam gördün mü?
Unutmayacağın bir tip.
Konuşmak yerine çalar.
Çalmasını yeğleyeceğin durumlarda ise konuşur.
Bilirsin, dört leşin varsa,
...beşlemek kolay olur.
Tabii.
Uzman sensin.
Bayan, meseleyi kapmadınız gibi geliyor bana.
Tabii ki kaptım.
Burda, para kokusu almış bir eşkiyanın elinde çaresizim.
İstersen, beni masaya yatırıp...
...keyfine bakabilirsin. Adamlarını da...
...çağırabilirsin.
Bundan ölen kadın yok ki.
İşin bittiğinde,
...bir küvet sıcak su yeter bana.
Aynen eskisi gibi olurum.
Sadece bir pis anı daha eklenir.
En azından iyi kahve yapıyorsun.
Fena değil.
Tebrikler.
Söylesene,
...hepsini öldürmen şart mıydı?
Ben sadece korkut demiştim.
İnsanlar ölürken çok iyi korkuyorlar.
İyi de, şu salakça katliamın...
...ne işe yaradı, söyler misin?
Şimdi bir Bayan McBain çıktı piyasaya.
Bunu beklemiyordum.
İşte olur böyle şeyler.
Bu hesapta...
...yoktu diyelim.
Benim sürprizlerle uğraşacak vaktim yok Frank.
Bunu biliyorsun.
Atlantik'i görünce hemen daldım,
...ve gözlerim bozulmadan,
o pencereden Pasifik'in mavisini...
...görmek istiyorum.
Nerde bindiğini biliyorum.
Ben de ordaydım ya.
Raylardan...
...küçük engelleri temizlemek için demiştin.
Doğrusu, bayağı vardı.
Ama yine de uzunca bir yol katettik.
Hem de hızla.
Kemik veremi bile...
...hızla yol alır.
Bana hasta adamı oynama Bay Morton.
Daha sen yeni yeni topallarken tanıyordum ben seni.
Ben o çürüğün her gün biraz daha yükselişini seyrediyorum.
Normal bir adam beynini dağıtırdı onun.
Ama sen, sadece biraz daha aceleci oldun.
Onun dışında hiç değişmedin.
Bence değiştin Frank.
Hem de çok.
Bazı şeyleri şahsen hallederdin.
Şimdiyse...
...geri planda kalıyorsun.
Emirler vermekle yetiniyorsun.
Çünkü şimdi seni çok fazla yalnız bırakmak istemiyorum.
Her gün yakınında kalacak birine biraz daha fazla...
...ihtiyacın olacak.
- Arkadaş gibi. - Veya ortak gibi.
Hmmm?
O masanın arkasında oturmak nasıl bir duygu Frank?
Silah doğrultmak gibi.
Ama çok daha güçlü.
Anlayacağın,
...seninle kalmakla,
...ben de büyük düşünmeye başladım.
Şu McBain işi...
...bana fikir verdi.
Senin için üzgünüm,
Frank.
Elinden geleni yapıyorsun.
Asla benim gibi olmayı başaramayacaksın.
- Niye? - Çünkü...
...asla anlayamayacağın bir sürü şey var.
Bu onlardan biri.
Bak Frank,
bir dolu silah var.
Ve onu tek durdurabilecek olan...
...bu.
Şimdi, şu ufak sorunumuza...
...dönelim mi?
Benim silahlarım sana basit görünebilir Bay Morton.
Ama yine de küçük sorunlarımız için...
...büyük delikler açabilirler.
Yakında dul McBain artık sorun olmayacak.
Bir sabah uyanıp diyorsun ki, ''Dünya, seni çözdüm artık.
''Bundan sonra, süprizler olmayacak.''
Ondan sonra da böyle bir adamla tanışıyorsun.
İyi bir adama benzeyen,
hilesiz gözleri, güçlü elleri olan.
Ve seninle evlenmek istiyor.
Eh, bu da pek olan bir şey değil.
Zengin olduğunu söylüyor,
...bundan da zarar gelmez.
''New Orleans'ın canı cehenneme'' diye düşünüyorsun.
''Evet deyip gideyim, köyde yaşayayım.''
''Ona yarım düzine çocuk doğursam ne çıkar?''
''Bir evi çekip çeviririm. Bir şey yaparım. Ne olur yani?''
Huzur içinde yat, Brett McBain.
Seni şeytanın avucundan...
...çekip çıkarması gerekse bile.
Eminim, bir yerlerde bir para bırakmıştır.
Bulabilirsen, senin olsun.
Bayan McBain medeniyete geri dönüyor.
Bir koca eksik ve harika bir gelecek fazlayla.
Sen daha iyisine layıksın.
Bana bunu söyleyen son adam...
...dışarıda gömülü.
Biliyor musun Jill, annemi anımsatıyorsun.
Alameida'nın en büyük orospusu...
...ve gelmiş geçmiş...
...en harika kadındı.
Babam her kimse, bir saatliğine...
...veya bir aylığına da olsa... mutlu bir adam olmuş olmalı.
Ne istiyorsun?
Çeyen haklı.
Dört leşin varsa, beşlemek kolay oluyor.
Şimdi gitme zamanı değil.
Bana biraz su ver.
Kuyudan.
Suyumu taze isterim.
Garip bir ses duyarsan, yere yat.
Ses mi?
Ne gibi?
Bunun gibi.
Çalmakla kalmıyor,
...vurmayı da beceriyor.
Günaydın Bayan McBain.
- Sizi kasabaya getiren nedir? - Günaydın.
Belki hatırlamazsınız,
...ama dün cenazede...
Gayet iyi hatırlıyorum.
Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
Evet.
Frank'le görüş. Ona herşeyi bildiğimi söyle.
Niye herkes...
...beni şu Frank yüzünden rahatsız ediyor?
Tanımıyorum onu.
Kimin nesidir bilmem.
Benim derdim bana yeter,
...tek isteğim biraz huzur.
Frank'e söyle onunla şahsen pazarlık...
...yapmak istiyorum.
Sana ne olursa olsun buraya gelme...
dememiş miydik?
Frank'le ne meselen varsa,
...burdan uzakta hallet.
İyi de o kadın...
...herşeyi...
...biliyorum deyince,...
...buraya gelip size...
...söylemem gerek diye düşündüm.
Tuzak olabileceğini düşünmedin mi?
Olabilir, ama çok dikkatliyimdir, Frank.
Kimse beni izlemedi.
Sizinle çalışırken öğrendiğim ilk şey bu oldu.
Görünmeden dinlemek, duyulmadan gözlemek.
Şimdi de hiç yokmuşsun gibi...
...yaşamayı öğrenmelisin.
Beni uzun süredir tanıyorsun Frank.
Bana güvenebilirsin, biliyorsun.
Wobbles.
Hem kemer, hem pantolon askısı...
takan birine kim güvenir?
Herif kendi pantolonuna güvenmiyor.
Sıvışalım burdan.
Yolun sonu.
Öyle.
Yukarı al onu.
Bağla.
Dur Frank.
Ben hiç...
Demek kimse takip etmedi?
Öyle. İnan bana.
Ben sana...
...böyle inanıyorum.
Açıklayabilirim.
Bilemezdim ki o...
Defol.
Yapma Frank.
Defol.
Frank dur!
Sana çeneni kapat dedim.
Logan'la Jim,
...kadını hallettiler mi?
Birisi onları halletti.
Onları McBain'in orda bulduk.
Gebermişler.
Kadın da gitmişti.
Arkadaşlarının ölüm oranı yüksek,
Frank.
Önce üç, sonra iki.
Demek randevuları ayarlayan sensin.
Sen de randevularına gelmeyensin.
Ne istiyorsun?
Kimsin sen?
Dave Jenkins.
Dave Jenkins çoktan öldü.
Calder Benson.
Adın ne? Benson da öldü.
Herkesten iyi bilmen gerekir.
Onları sen öldürdün.
Kimsin sen?
Sen de kimsin, sen...
Frank!
Kadın.
Zaman kaybediyoruz.
Tamam.
Bu sefer, onu şahsen ben halledeceğim.
Evet, senin için kolay olmalı.
Onu benim için sıcak tut.
Başına dert olursa, vur ona.
Ama ağzına değil. Konuşmalı.
Hem de çok.
Navajo uçurumunda buluşalım.
Gözün her zaman o sakatın...
...üzerinde olsun, anlaşıldı mı?
Tabii Frank.